|
4:38 And rising up from the synagogue
he entered into the house of Simon. And the mother-in-law of Simon
was being seized fever with a great, and they ask him about her. 39 And
standing over he rebuked the fever and it left her: and at once
rising up she served them. 40 And setting the sun all as many as had ailing
ones diseases with various brought them to him; and he one on each of them
the (his) hands putting on healed them. 41 came out And also demons from
many, crying out and saying. Thou art the Son of God. And rebuking he
allowed not them to speak, because they knew the Christ him to be.
|
7:36 And asked a certain him of the
Pharisees that he would eat with him, and entering into the house of the
Pharisee he reclined. 37 And behold a woman who was in the city a
sinner, and knowing that he reclines in the house of the Pharisee, 38 and
bringing an alabaster box of ointment and standing behind at the feet of
him weeping, with the (her) tears began to wet the feet of him and with the
hairs of the head of her wiped off and fervently kissed the feet of him and
anointed with the ointment. 39 But seeing the Pharisee having invited him
spoke within himself saying: This man if he was the prophet would have
known who and what sort the woman who is touching him because a sinner she
is. 40 And answering Jesus said to him: Simon I have to thee something to say. and he: Teacher say,
says. 41 Two debtors were creditor to a certain the one owed denarii five
hundred, and the other fifty. 42 Not having them to repay both he freely
forgave, Who then of them more will love him? 43 answering Simon said. I
suppose to whom the more he freely forgave And he said to him: Rightly thou
didst judge. And turning to the woman to Simon he said: Seest thou this
woman? I entered of thee into the house, water to me on for my feet thou
gavest not: but this woman with the her tears wet of me the feet and with
the hairs of her wiped off. 45 A kiss to me thou gavest not; but this woman
from the time I entered ceased not fervently kissing of me the feet. 46 With
oil the head of me thou didst not anoint but this woman with ointment
anointed the feet of me. 47 Of which for the sake of I tell thee have been
forgiven the sins of her many because she loved much; but to whom little is
forgiven, little he loves. 48 And he said to her: Have been forgiven of
thee the sins. 49 And began the ones reclining with him to say among
themselves: Who this is, who even sins forgives? 50 But he said to the
woman: The faith of thee has saved thee: go in peace.
|